HNYWood – Filmproduktion und Synchronstudio

KOMADA - A Whisky Family

Zwischen Tradition und Zukunft

Rui Komada steht vor der schwierigen Aufgabe, die Familien-Whiskybrennerei nach dem Tod ihres Vaters zu übernehmen. Die Brennerei kämpft nicht nur mit finanziellen Problemen, sondern auch mit den Folgen einer Naturkatastrophe und Konflikten innerhalb der Familie.

Rui setzt alles daran, den legendären Whisky „Koma“ wiederherzustellen – ein Produkt, das einst das Aushängeschild der Komada-Familie war und große Hoffnungen weckte. Unterstützung findet sie bei Kotaro, einem jungen Reporter, der ein Projekt über japanischen Craft Whisky bearbeitet.

Gemeinsam durchforsten sie die Vergangenheit der Brennerei, suchen nach alten Aufzeichnungen, Geschmacksproben und Hinweisen, um das verschollene Originalrezept zu rekonstruieren. Dabei wachsen neben den technischen und geschmacklichen Herausforderungen auch die emotionalen Spannungen, denn alte Gefühle, Erwartungen und familiäre Verpflichtungen treten zutage.

LabelAnime House
Release2024
Laufzeit90 Min
Die deutsche Synchronfassung ist zudem durchwegs gelungen und absolut hochwertig.MarS, sofahelden.com
Die deutsche Synchronisation aus dem Hause HNYWOOD macht [...] eine sehr gute Figur. 8/10manime.de
Auch der deutsche Synchro-Cast trägt seinen Teil dazu bei, den Anime zu einem besonderen Genuss für den Abend zu machen. Iliana Redman, sumikai.de

Production Notes

Als große Whisky-Fans hat uns diese Beauftragung natürlich umso mehr gefreut. Da floß die Schreibarbeit nur so aus der Feder wie ein guter Tropfen Single Malt den Hals runter. Mühelos und mit ordentlich langanhaltender Freude im Nachgang.

Bei der Besetzung ging es genauso fließend zu. Jeder Sprecher und jede Sprecherin hat bei dem Thema sofort zugesagt, bei diesem sehr emotionalen Slice of Life – Film sein Bestes zu geben.

Rui Komada (Lucia Patricia Bayer) ist hin und hergerissen, ob sie der Familiendestille noch ein Zukunft geben kann.

Angefangen mit Lucia Patricia Bayer, die der weiblichen Hauptrolle Rui Komada ihre Stimme lieh. Die Verzweiflung Ruis, den angestaubten Familienbetrieb nicht an den großen kommerziellen Konkurrenten zu verlieren, verlangte alles von Lucia ab. Aber auch die Fachfremdheit des Journalisten Koutarou Takahashi forderte Benjamin Stolz’ Synchronschauspielkünste ordentlich heraus.

Der erste Komada Single Malt verspricht ein Erfolg zu werden. Doch wird er auch einer?

Also. Schnappt Euch ne hübsche Pulle Schottischen und gönnt euch einen schönen Abend mit einem wunderbaren Film. Wo krieg ich den fragt ihr euch? Na im Partnershop von Anime House. Oder auf Amazon.

Besetzung (Auswahl):

Lucia Patricia Bayer (u.a. South Park, Pokémon, Your Name) auf Rui Komada,
Benjamin Stolz (u.a. My Hero Academia, Assassination Classroom) auf Koutarou Takahashi,
Dirk Hardegen (u.a. Shin Ultraman, Anime Supremacy!) auf Akira Komada,
Kai Schulz (u.a. Battlefield, Doctor Who) auf Kei Komada

Das Tasting gibt jedenfalls Hoffnung.

Synchronclips

HNYWOOD-CREW

SynchronstudioHNYWOOD
SynchronregieMarkus Lange
DialogbuchAndreas Kröneck
SynchroncutterPascal Höpfl
TonmeisterAntonio F. Lopes
DispositionSarah Graupner

Auch interessant

Spielfilme Mehr erfahren
Hörspiele Mehr erfahren