Danmachi – Is it Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon?
Girls, Götter und Gerangel
»Danmachi« erzählt die Geschichte des Jungen Bell Cranel, der sich in der Stadt Orario in ein riesiges unterirdisches Labyrinth begibt, das „Dungeon“, um Abenteurer zu werden und Monster zu jagen. Er träumt davon eines Tages vielleicht sogar ein Held zu sein.
Anfangs schwach und unerfahren, schließt er sich der kleinen, beinahe vergessenen „Hestia-Familia“ an, angeführt von der Göttin Hestia. Durch Glück, Mut und harte Kämpfe wächst Bell schnell über sich hinaus und zieht bald die Aufmerksamkeit anderer Götter, Abenteurer und mächtiger Gegner auf sich.
Zwischen packenden Dungeon-Kämpfen, göttlichen Intrigen und zarten Gefühlen balanciert er ständig zwischen Gefahr und Romantik. So entwickelt sich aus seinem anfangs naiven Traum eine epische Geschichte über Freundschaft, Mut und das Erwachsenwerden.
| Label | Anime House | ||||
| Release | 2017 - heute | ||||
| Anzahl Staffeln | 5 | ||||
| Laufzeit pro Folge | ca. 22 min | ||||
Production Notes
Seit fast 10 Jahren begleitet uns diese Serie schon. Anfangs als »Ecchi«-Randerscheinung, ist sie mittlerweile zu einer etablierten Größe in der Anime-Welt herangewachsen.
Die Arbeit an dieser Serie ist immer etwas Besonderes. Die Liebe, die alle Beteiligten in die Synchronisation dieses Animes stecken – allen voran die Sprecherinnen und Sprecher – ist wirklich inspirierend. Das spüren die Fans und teilen es uns rege mit auf Conventions, in Fan-Mails und Briefen.
Doch der Start in die Danmachi-Welt war etwas holprig. Denn wir durften diese Serie erst ab der zweiten Staffel übernehmen. Entsprechend kam es zwangsläufig zu Umbesetzungen, die damals allesamt sprecherseitig entschieden worden sind. Das ist den Fans natürlich sauer aufgestoßen verständlicherweise.
Doch nach 4 Staffeln, mehreren OVAs und sogar einem hochkarätig besetzten Kinofilm, konnten wir die Herzen der Fans zurückerobern. Heute erfahren wir ganz viel Liebe, Freude und Anerkennung für unsere Arbeit bei dieser Serie. Darüber sind wir sehr dankbar. Das macht uns sehr stolz. Und umso mehr freuen wir uns, auch für diese Serie weiterhin alles zu geben.
Die Bearbeitung der aktuellen Staffel war wie immer grandios. Bei manchen Danmachi-Charakteren gilt sowieso: wenn der Sprecher bzw. die Sprecherin nicht schwitzt, wurde nicht alles gegeben.
Was sollen wir sagen? Wir haben noch nie den Aufnahmeraum so oft nass rauswischen müssen, wie bei Danmachi! xD
Also lasst Euch auch diesmal nicht die aktuelle Staffel dieses Anime-Highlights entgehen. Wo? Am besten im Partnershop von Anime House Anime Sugoi. Oder im Stream bei Aniverse.
Besetzung (Auswahl):
Maximilian Belle (u.a. South Park, Pokémon, Your Name) auf Bell Cranel,
Christiane Werk (u.a. Sword Art Online, Assassination Classroom) auf der Göttin Hestia,
Dagmar Bittner (u.a. , Akame ga Kill!) auf Liliruca Arde,
Janos Jung (u.a. One Piece, Bleach, House of the Dragon) auf Hedin Selland,
Demet Fey (u.a. Girls & Panzer, Overlord) auf Ryu Lion.
Synchronclips
HNYWOOD-Crew
| Synchronstudio | HNYWOOD | ||||
| Synchronregie | Antonio F. Lopes | ||||
| Dialogbuch | Antonio F. Lopes, Steffi Holzer | ||||
| Synchroncutter | Pascal Höpfl | ||||
| Tonmeister | Antonio F. Lopes, Markus Lange, Christian Remmmler | ||||
| Disposition | Christina Lopes | ||||
