Eine alptraumhafte Vergangenheit
Die Journalistin Alicja Tabor kehrt nach langer Zeit in ihre Heimatstadt zurück. Sie möchte dort einer Reihe von mysteriösen Kindesentführungen nachgehen. Ihre Recherchen führen sie eine kriegsbefleckte Vergangenheit – und in ihre eigene dramatische Kindheit – zurück. Die Erinnerungen bringen sie Stück für Stück dem reinen Bösen näher...
Das polnische Thrillerdrama von Regisseur Borys Lankosz basiert auf dem internationalen Bestsellers der Autorin Joanna Bator, welcher 2018 mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet wurde. Nicht zuletzt aufgrund des großen Erfolgs in Polen brachte der Camino Filmverleih das von Kritikern gefeierte Werk auch in die deutschen Kinos.
Für die Synchronfassung standen am Mikrofon (Auswahl):
Jenny Laura Bischoff als »Alicja Tabor«
Jo Jung als »Albert Kukulka«
Jörg Pauly als »Marcin Schwartz«
Bei DUNKEL, FAST NACHT waren wir verantwortlich für:
- Dialogbuch
- Besetzung
- Dialogregie
- Aufnahmen im Synchronstudio
- Synchronschnitt
- Tonmischung
- Projektmanagement
Dialogbuch & Regie: Antonio Fernandez Lopez
