HNYWood – Filmproduktion und Synchronstudio

LARAMIE - AM FUSS DER BLAUEN BERGE

Ein Klassiker erwacht zu neuem Leben

“Am Fuß der blauen Berge” oder auch “Laramie” ist eine Westernfernsehserie, die von 1959 bis 1963 ausgestrahlt wurde. Die Serie handelt von Slim Sherman und seinem jüngeren Bruder Andy, die eine Ranch in Laramie, Wyoming, betreiben. Gemeinsam mit ihrem Haushälter Jonesy erleben sie Abenteuer, während sie sich den Herausforderungen des Wilden Westens stellen. Die Show ist geprägt von spannenden Geschichten, moralischen Dilemmas und den Charakteren, die versuchen, in einer raue Umgebung zu überleben.

LabelPidax
Release2011
Laufzeit21x45min
Die Synchronisation ist toll geworden.theStranger, Amazon.de
Mit der deutschen Synchronisation bin ich sehr zufrieden.Andi Boscher, Amazon.de
Jess Harpers Stimme ist bestens "ausgesucht" worden und erinnert schön an das Original.Fulham Boy, Amazon.de

Production Notes

Wie beim »Haus der lachenden Fenster«, gab es auch hier keinerlei Materialien mehr. Weder M&E-Spuren, noch Original-Skripte. Also galt es auch hier: alles Gesprochene aus der Originaltonspur schneiden und die Dialoge genauestens verstehen uns übersetzen nach Gehör. Glücklicherweise gab es zu vereinzelten Folgen die Drehbücher, doch die Lesbarkeit war an den meisten Stellen schwer. Abgesehen davon, dass die Schauspieler hier und da vom Drehbuchtext abgewichen sind.

Jess Harper (Reinhold Weiser, l.) fragt sich, wie er aus der Zwickmühle wieder rauskommt.

Nach der Veröffentlichung der ersten drei Episoden, brach ein regelrechter Jubelsturm unter Laramiefans aus. Ganz viele Menschen freuten sich, dass sie nach über 50 Jahren wieder in den Genuss der Geschichten auf der Sherman-Ranch kommen konnten. Das hat uns natürlich auch viel bedeutet, dass wir damit viele schöne Kindheitserinnerungen wachrufen konnten.

Slim Sherman (Gabriel Kemmether, r.) und alle, die auf der Ranch leben, werden als Geiseln gehalten

Synchronclips

HNYWOOD-Crew

SynchronstudioHNYWOOD
SynchronregieAntonio F. Lopes
DialogbuchAntonio F. Lopes
IT-SchnittMarkus Lange / Kevin Schulz
SynchroncutterMarkus Lange / Kevin Schulz
Ton & MischungAntonio F. Lopes
DispositionChristina Lopes

Auch interessant

Spielfilme Mehr erfahren
Hörspiele Mehr erfahren