Knight's & Magic

  • Label
    Anime House
  • Release
    2017
  • Laufzeit
    1 Staffel, 12 Episoden

Otaku bleibt Otaku – auch im nächsten Leben

Programmier-Nerd und Roboter-Fan Tsubasa kommt bei einem Autounfall ums Leben. Er wird jedoch als Kind in seiner Traumwelt wiedergeboren; einer Welt beherrscht von Magie und Silhouette Knights – riesigen steuerbaren Kampfrobotern.
Doch anstatt wie ein echter Ritter Abenteuer zu bestreiten und Jungfrauen vor Gefahren zu retten, interessiert sich Ernesti Echevalier – der wiedergeborene Tsubsa – nur für seinen einstigen Lebenstraum: dem Bau seines eigenen Silhouette Knights.

Dieser rasante Mecha-Anime basiert auf der Light Novel-Serie von Autor Hisago Amazake-no aus dem Jahr 2013. 2016 erschein dann die Manga-Adaption von Takuji Katō über den japanischen Verlag Square Enix. Schließlich produzierte 2017 das Studio Eight Bit aus Tokyo 13 Episode, die wir ein Jahr später zur deutschen Synchro verhelfen durften.

Ein Silhouette Knight holt zum Power-Move aus

Für die Synchronfassung standen am Mikrofon (Auswahl):

Esther Brand als »Ernesti Echevalier«
Jan Langer als »Edgar C. Wallace«
Katharina Gast »Hellvy Oberi«
Markus Haase als »Dietrich D. Cunitz«

Bei der Synchronisation waren wir verantwortlich für:

  • Besetzung
  • Dialogregie
  • Synchronaufnahmen
  • Synchronschnitt
  • Tonmischung
  • Projektmanagement

Synchros mit Herz und Bäm.

Made by filmmakers.


Wir bringen die Gefühle des Originals in die deutsche Sprache.